Je t'ai perdu dans la nuit (tradução)

Original

Velorith

Compositor: Não Disponível

Eu te perdi na noite
Em um silêncio sem ruído
Seu olhar fugia do meu
Como um ladrão de tristeza

Suas mãos tremiam no escuro
Mas se recusavam a me ver
E eu entendi sem uma palavra
Que você já se afastava demais

Havia algo de quebrado
No seu jeito de me beijar
Como um adeus mal pronunciado
Que não se ousa confessar

Você partiu sem olhar para trás
Como se eu nunca tivesse importado
Como se nossas noites, nossos juramentos
Não fossem nada além de vento

E eu, eu fico paralisada
Em um amor condenado
A te amar sem retorno
A morrer a cada dia

As paredes se lembram de você
Do seu riso no fundo de mim
Mas tudo soa falso agora
Até meu coração está ausente

Eu ando sozinha em nossas ruas
Onde sua sombra se perdeu
Toda mulher fala de você
Mas você, você não está mais aqui

E eu repito seu nome
Como uma última ilusão
Mas ele se quebra em eco
No vazio grande demais

Frio demais
Você partiu sem olhar para trás
Como se eu nunca tivesse importado
Como se nossas noites, nossos juramentos

Não fossem nada além de vento
E eu, eu fico paralisada
Em um amor condenado
A te amar sem retorno

A morrer a cada dia
Diga-me, você ainda respira
Quando pensa no meu corpo?

Ou eu já fui apagada
Como uma página que foi queimada?
Você partiu sem olhar para trás

Mas eu, eu não soube te esquecer
Eu vivo com sua ausência
Como uma sentença

E mesmo que tudo tenha acabado
Você permanece meu infinito
Minha ferida, meu desvio
Meu eterno amor